Oceanic Feeling (tradução)

Original

Lorde

Compositor: Ella Marija Lani Yelich-O'Connor

É um dia azul
Nós poderíamos pular ou saltar
Quando eu vou de encontro àquela água
Quando ela me envolve

Eu penso no meu pai
Fazendo a mesma coisa
Quando ele era um menino
Quando ele era um menino
É um dia azul
Podíamos ir pescar
Você vai fisgar o grandão

Deslizando a faca sob a pele
Grato por essa oferenda
E todas as coisas vivas sob o Sol
Sob o Sol

Irmãozinho, eu acho que você é um anjo
Eu vejo sua corrente de prata levitar
Quando você faz manobras
Menino, você é super maneiro
Eu sei que você está com medo, eu também estava
Mas tudo será revelado a tempo (tempo, tempo)

Ó, olha, os raios estão na baía agora
Consegue ouvir as ondas e as cigarras por todo lado?
Eu posso tornar qualquer coisa real
Cabeça tão quente, é um corpo de verão
Todo dia é azul e nunca nublado
Não olhe pra baixo
Eu posso tornar qualquer coisa real

No futuro
Se eu tiver uma filha
Ela vai herdar minha cintura?
Ou o V do meu cabelo sobre a testa?
Minha disposição de sonhadora
Ou meu traço de perversidade?

Ela vai dividir um baseado com o seu amado e rir nas estrelas
Como a mãe dela quando era uma menina?
Quando ela era uma menina

Agora o batom cereja está acumulando poeira numa gaveta
Eu não preciso mais dela
Porque eu tenho esse poder

Eu só tinha que respirar
(Expirar, expirar, expirar)
E sintonizar
(Sintonizar, sintonizar, sintonizar, sintonizar)

Eu só tinha que respirar
(Expirar, expirar, expirar)
E sintonizar
(Sintonizar, sintonizar, sintonizar, sintonizar)

Eu só tive que respirar
E sintonizar
Eu só tive que respirar
E sintonizar
Eu só tive que respirar

Ó, a iluminação foi encontrada?
Não, mas estou tentando, vivendo um ano de cada vez
Ó, ó, consegue ouvir o som?
Está cintilando mais alto

Na praia estou erigindo uma pira
(Usou a madeira trazida à costa pela maré)
Eu sei que você vai me mostrar como saber
Quando for a hora de me despir do meu robe
E dar meu passo rumo ao coro