Bravado (tradução)

Original

Lorde

Compositor: Lorde / Joel Little

A minha vida inteira, eu venho lutando uma guerra
Eu não consigo conversar com você ou com os seus amigos
O problema não é você
O meu coração acelera quando mencionam o meu nome
Isso não vai funcionar

Porque eu cresci
Para ser admirada, para ser notada
Mas quando você é insociável
É a coisa mais próxima de um ataque
Quando todos estão olhando para você
Isso não vai funcionar

Estou fingindo ser gloriosa
Molho meu lábios, jogo meu cabelo
E dou um sorriso
E uma nova história começa
Mas eu posso seguir a partir daqui
Eu vou achar minha própria bravura

É controlável como um interruptor
É como uma pílula engolida, como um eclipse lunar, woah oh
E eu posso te dizer que
Quando as luzes se acenderem, eu estarei preparada
É algo que corre no sangue
Uma colisão de átomos que ocorre diante de seus olhos
É igual a uma maratona
Ou uma montanha que você escala sem pensar no tamanho

Eu estava com medo de cada coisinha
Que pensei que estava lá fora só para me pôr pra baixo
Para me fazer cair e depois rir de mim, mas
Eu aprendi a não querer ficar em uma sala quieta
Sem ninguém por perto para me encontrar
Eu quero os aplausos, a aprovação
E as coisas que me fazem seguir em frente, oh

É controlável como um interruptor
É como uma pílula engolida, como um eclipse lunar, woah oh
E eu posso te dizer que
Quando as luzes se acenderem, eu estarei preparada
É algo que corre no sangue
Uma colisão de átomos que ocorre diante de seus olhos
É igual a uma maratona
Ou uma montanha que você escala sem pensar no tamanho

Eu estava com medo de cada coisinha
Que pensei que estava lá fora só para me pôr pra baixo
Para me fazer cair e depois rir de mim, mas
Eu aprendi a não querer ficar em uma sala quieta
Sem ninguém por perto para me encontrar
Eu quero os aplausos, a aprovação
E as coisas que me fazem seguir em frente, oh